Lunárny nový rok 2021 sa dnes v Ázii uprostred obáv začína


Červený obdĺžnik s kresbou vola a čínskych lampiónov a nápisom Rok vola.

Lunárny nový rok 2021 je rokom vola. Obrázok prostredníctvomChineseNewYear.net.


Viac ako miliarda ľudí v Číne a milióny na celom svete oslavuje lunárny nový rok, ktorý sa začína 12. februára v Ázii (11. februára na západe). Začiatok prázdnin sa zhoduje s dátumomnový mesiacv Ázii, ktorá tento rok pripadá na 12. februára (presný čas je 11. februára 2021 o 19:08UTC). Medzi krajiny v Ázii oslavujúce lunárny nový rok patrí Čína, Thajsko, Indonézia, Malajzia a Filipíny. Tiež sa oslavuje vČínske štvrtea ázijské domy po celom svete. Je to čas na uctenie si božstiev a predkov a na pobyt s rodinou. Každý rok je spojený s jedným z 12 zvierat v čínskom zverokruhu. 2021 je Rok vola.


Táto udalosť zvyčajne vyvoláva nával cesty, ktorý sa niekedy nazývanajväčšia ročná migrácia ľudí na svete. V roku 2021 však čínska vláda zmarila cestovné plány mnohých ľudí a vyzvala všetkých, aby sa počas novoročných sviatkov vyhýbali „nepodstatným“ výletom, a to kvôli obavám z pandémie koronavírusu. Vláda ponúkla stimuly a apelovala na pocit synovskej a národnej zodpovednosti v snahe zabrániť asi 300 miliónom migrujúcich pracovníkov ísť domov na lunárny novoročný sviatok. Theoficiálne oznámenieuviedol, že je nevyhnutné vyhýbať sa cestovaniu a:

… Prispieva k zníženiu rizika prenosu epidémií a účinnému zaisteniu bezpečnosti a zdravia ľudí.

Čínsky štátny sviatok na lunárny Nový rok v roku 2021 je 12.-17. februára. Po začiatku nového roka slávnosti pokračujú 15 dní, ktoré vyvrcholiaSviatok lampiónov.

Prečítajte si viac: Aby sa zabránilo prepuknutiu choroby, Čína ruší lunárny nový rok pre milióny migrantov




Lunárny kalendár EarthSky zobrazuje fázu mesiaca pre každý deň v roku 2021. Objednajte si ten svoj skôr, ako budú preč!

Dva veľké modré čínske znaky na červenom pozadí.

Náš priateľMatthew Chinv Hongkongu, ktorý vytvoril túto grafiku, napísal toto: „Dva čínske znaky sú rovnaké. Znamená to „požehnanie“, nádej, že ostatní ľudia budú mať šťastie. Bežne sa používa počas lunárneho nového roka. Červené pozadie je tiež druhom „dobra“, pretože Číňania používajú červené na označenie „šťastia“. „Ďakujem, Matthew!

Kalendár a lunárny nový rok


V Číne sa na každodenný život používa známy gregoriánsky kalendár. aleČínsky kalendárdátumy sa naďalej používajú na označenie tradičných sviatkov, ako je nový rok a festival jesenného mesiaca. Tiež sa používa astrologicky na výber priaznivých termínov na svadby a iné špeciálne udalosti.

Čínsky kalendár je alunisolárnykalendár, inými slovami, kombinácia slnečného a lunárneho kalendára. Má dlhú históriu, ktorá zahŕňa niekoľkoČínske dynastické obdobiaaž z ďalekaDynastia Shangokolo 14. storočia pred n. l. V kalendári používanom v čínskej astrológii je niekoľko rôznych symbolických cyklov, ktoré z neho robia zložitú a komplexnú mieru času.

Mesiac v čínskom kalendári trvá jeden lunárny cyklus. Prvý deň v mesiaci začína počasnový mesiac, keď na lunárnu pologuľu, ktorá je obrátená k Zemi, nedopadá žiadne slnečné svetlo. Lunárny cyklus v priemere trvá 29,5 dňa, lunárny mesiac teda môže trvať 29 alebo 30 dní. V čínskom kalendárnom roku zvyčajne trvá 12 lunárnych mesiacov. Aby bol slnečný kalendár, ktorý je v priemere 365,25 dňa v roku, doháňaný, každé dva alebo tri roky sa do čínskeho kalendára pridá mesiac navyše. Výsledkom je, že lunárny nový rok pripadá na 21. januára a 21. februára každý rok (v gregoriánskom kalendári) na iné dátumy.

Zaregistrujte sa k bezplatnému dennému bulletinu ForVM ešte dnes!


Rad ľudí pochodujúcich na ulici držiacimi podobizne dračej hlavy na stĺpoch.

Prehliadka čínskeho nového roka na rok vola v San Franciscu v Kalifornii, 7. februára 2009. Obrázok prostredníctvom Davida Yu/ Wikimedia Commons.

2021 je Rok vola

Každý rok čínskeho lunárneho kalendára predstavuje jeden z 12 zvieracích symbolov čínskeho zverokruhu: krysa, vôl, tiger, králik, drak, had, kôň, ovca (koza), opica, kohút, pes a kanec (prasa) . V roku 2021 sú na rade Volu.Travelchinaguide.comhovorí o Roku vola:

Voly boli v poľnohospodárskej spoločnosti schopnými poľnohospodárskymi nástrojmi, ktoré sa spájali so symbolom usilovnosti, vytrvalosti a poctivosti. V čínskej kultúre je Ox verným priateľom, ktorý významne prispel k rozvoju spoločnosti. Rovnako ako vôl, aj ľudia narodení v Roku vola sú pracovití, opatrní, pevne veria a vždy radi ponúknu pomoc.

Stohy obálok s návrhmi alebo karikatúrami vrátane Mickey Mouse a Hello Kitty.

Lunárne novoročné červené obálky používané na rozdávanie peňazí deťom na trhu Dihua Market, Taipei, Taiwan. Obrázok prostredníctvom BCody80/ Wikimedia Commons.

Ako osláviť lunárny nový rok

Od prvého dňa lunárneho nového roka (deň nového mesiaca) do 15. dňa (nasledujúcispln), Lunárnych osláv nového roka je neúrekom. Každý deň má osobitný význam, ktorý sa líši v závislosti od miestnych tradícií. Najprv však pred príchodom nového roka domy poriadne vyčistia, aby zmietli nešťastie a privítali šťastie. Na Silvestra sa rodiny tradične schádzajú, aby oslávili a užili si honosné tradičné sviatky a nový rok pozdravili o polnoci ohňostrojom.

V nasledujúcich dňoch sa zvyčajne konajú slávnostné tanečné prehliadky s pestrofarebnými drakmi alebo levmi, obrady na počesť božstiev a predkov, deti dostávajú peniaze v červených obálkach, vymieňajú sa darčeky, navzájom sa navštevujú členovia širšej rodiny a mnoho ďalších. tradičné hodovanie. Ale akoNew York Times na to upozornili 28. januára 2021„tieto rodinné oslavy v tomto roku odrádzajú kvôli koronavírusu.

Oslava lunárneho nového roka tradične vrcholí 15. deň lampiónovým festivalom. V túto noc v splne, vo väčšine rokov iných ako v tento, sa rodiny miešajú v uliciach a nesú zapálené lampáše, ktoré často vytvárajú nádherný svetelný displej.

Festool oranžovo žiariacich čínskych lampiónov pred osvetlenou budovou.

Sviatok lampiónov pred pamätnou sieňou Chiang Kai-shek v Taipei na Taiwane. Obrázok Philo Vivero/ Wikimedia Commons.

Folklór a lunárny nový rok

Za oslavami lunárneho nového roka existuje niekoľko variácií mytológie. Väčšina je založená na príbehu škaredého, krvilačného netvora menom Nian, ktorý sa objaví každú poslednú noc každého roku, aby zničil dediny a jedol ľudí. Múdry starší odporučil dedinčanom, aby príšeru vydesili hlasnými zvukmi. V tú noc podpálili bambus, zapálili ohňostroj a búchali do bubnov. Netvor, ktorý sa bál hlasných zvukov a svetiel, sa utiekol skryť do svojej jaskyne. V ďalšej verzii mýtu starý muž presvedčil Nian, aby obrátila svoj hnev na iné príšery, nie na dedinčanov. Predtým, ako ho videli odísť na Nian, starý muž, v skutočnosti boh, odporučil ľuďom zavesiť do svojich domov dekorácie z červeného papiera a poslednú noc v roku odpáliť petardy, aby Nian držali preč.

Prvý deň nového roka dedinčania oslavovali a pozdravili sa slovamiGuo Nian, čo znamená „prežiť Nian“. Tradícia, ktorá pokračuje dodnesGuo Nianteraz znamená „osláviť nový rok“.

Možno v roku 2021 vznikne nový spôsob pozdravu a osláv.

Filigránová dekorácia z červeného papiera s čínskou kresbou usmievajúceho sa dievčaťa a chlapca.

Tradičná ozdoba oslavy čínskeho lunárneho nového roka. Obrázok Fanghong/ Wikimedia Commons.

Zrátané a podčiarknuté: Lunárny nový rok zodpovedá novoluňu, ktorý pripadá na 11. februára 2021 o 19:08 UTC;preložiť do svojho času. Nový mesiac je v Ázii 12. februára (11. februára na západe). Každý lunárny nový rok je spojený s jedným z 12 zvierat v čínskom zverokruhu. Na rok 2021 je to rok vola. Tento rok cestovanie od koronavírusu odrádza.